Любимый болливудский хит 2013 года «Ранжаннаа» возвращается на большие экраны – но с совершенно новым концом! В тамильской версии под названием «Амбакапати», которая стартует в кинотеатрах штата Тамил Наду 1 августа, трагический финал сменили на счастливый, и все это благодаря искусственному интеллекту.
Алгоритм переписывает финал
Оригинал, где герой Кундан погибает, был пропитан эмоциями и оставил глубокий след в сердцах зрителей. Однако продюсерская компания Eros International решила задействовать генеративный ИИ для создания «свежего» климакса: Кундан остается жив. Интригует, не правда ли?
Ни слова создателям
Честно говоря, режиссер Аананд Л Рай и исполнители ролей – Дхануш и Сонэм Капур – узнали об этом изменении из социальных сетей. «Я в шоке: почему никто не спросил меня?» – признается Рай в интервью.
Официальная позиция Eros
Глава Eros Прaдип Двидеви объясняет: «Мы владеем исключительными правами и можем предлагать альтернативные версии как дань памяти фильму». По его словам, новые монтажи и «цифровые реконструкции» входят в общепринятую практику.
Юридический и этический ребус
Но где грань между творческой вариацией и вмешательством в авторское видение? По мнению Райя, такой «эксперимент» ставит под угрозу доверие зрителей и права создателей. А что скажут кинокритики – любопытно будет узнать.
